Ancien Testament · hébreu
Psaumes 66:8
« Peuples, bénissez notre Dieu, Faites retentir sa louange! »
Louis Segond 1910
בָּרְכ֖וּ עַמִּ֥ים אֱלֹהֵ֑ינוּ וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ ק֣וֹל תְּהִלָּתֽוֹ
Mot à mot
- בָּרְכ֖וּbārəkwbénir, louerH1288
- עַמִּ֥יםʿamiympeuple, nation, tribuH5971
- אֱלֹהֵ֑ינוּ'ĕlōhēynwDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּwəhašəmiyʿwentendre, écouter, obéirH8085
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- תְּהִלָּתֽוֹtəhilātwōlouange, élogeH8416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.