Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:17
« (68:18) Les chars de l'Éternel se comptent par vingt mille, Par milliers et par milliers; Le Seigneur est au milieu d'eux, le Sinaï est dans le sanctuaire. »
Louis Segond 1910
לָ֤מָּה תְּֽרַצְּדוּן֮ הָרִ֪ים גַּבְנֻ֫נִּ֥ים הָהָ֗ר חָמַ֣ד אֱלֹהִ֣ים לְשִׁבְתּ֑וֹ אַף יְ֝הוָ֗ה יִשְׁכֹּ֥ן לָנֶֽצַח
Mot à mot
- לָ֤מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- תְּֽרַצְּדוּן֮təraṣədwnregarder de travers, jalouserH7520
- הָרִ֪יםhāriymmontagne, collineH2022
- גַּבְנֻ֫נִּ֥יםgabənniymbosse, sommet de montagnesH1386
- הָהָ֗רhāhārmontagne, collineH2022
- חָמַ֣דḥāmaddésirer, convoiter, prendre plaisirH2530
- אֱלֹהִ֣ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְשִׁבְתּ֑וֹləšibətwōs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- יְ֝הוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- יִשְׁכֹּ֥ןyišəkōnhabiter, demeurerH7931
- לָנֶֽצַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.