Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:2
« (68:3) Comme la fumée se dissipe, tu les dissipes; Comme la cire se fond au feu, Les méchants disparaissent devant Dieu. »
Louis Segond 1910
יָק֣וּם אֱ֭לֹהִים יָפ֣וּצוּ אוֹיְבָ֑יו וְיָנ֥וּסוּ מְ֝שַׂנְאָ֗יו מִפָּנָֽיו
Mot à mot
- יָק֣וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יָפ֣וּצוּyāpwṣwdisperser, éparpillerH6327
- אוֹיְבָ֑יו'wōyəbāywennemi, adversaireH341
- וְיָנ֥וּסוּwəyānwswfuir, s'enfuirH5127
- מְ֝שַׂנְאָ֗יוməśanə'āywhaïr, détesterH8130
- מִפָּנָֽיוmipānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.