Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:3
« (68:4) Mais les justes se réjouissent, ils triomphent devant Dieu, Ils ont des transports d'allégresse. »
Louis Segond 1910
כְּהִנְדֹּ֥ף עָשָׁ֗ן תִּ֫נְדֹּ֥ף כְּהִמֵּ֣ס דּ֭וֹנַג מִפְּנֵי אֵ֑שׁ יֹאבְד֥וּ רְ֝שָׁעִ֗ים מִפְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים
Mot à mot
- כְּהִנְדֹּ֥ףkəhinədōpchasser, disperser, emporterH5086
- עָשָׁ֗ןʿāšānfuméeH6227
- תִּ֫נְדֹּ֥ףtinədōpchasser, disperser, emporterH5086
- כְּהִמֵּ֣סkəhimēsfondre, défaillir, se découragerH4549
- דּ֭וֹנַגdwōnagcireH1749
- מִפְּנֵיmipənēyface, présence, devantH6440
- אֵ֑שׁ'ēšfeuH784
- יֹאבְד֥וּyō'bədwdétruire, périrH6
- רְ֝שָׁעִ֗יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- מִפְּנֵ֥יmipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהִֽים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.