Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:4
« (68:5) Chantez à Dieu, célébrez son nom! Frayez le chemin à celui qui s'avance à travers les plaines! L'Éternel est son nom: réjouissez-vous devant lui! »
Louis Segond 1910
וְֽצַדִּיקִ֗ים יִשְׂמְח֣וּ יַֽ֭עַלְצוּ לִפְנֵ֥י אֱלֹהִ֗ים וְיָשִׂ֥ישׂוּ בְשִׂמְחָֽה
Mot à mot
- וְֽצַדִּיקִ֗יםwəṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- יִשְׂמְח֣וּyiśəməḥwse réjouir, être joyeuxH8055
- יַֽ֭עַלְצוּyaʿaləṣwse réjouir, triompherH5970
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וְיָשִׂ֥ישׂוּwəyāśiyśwse réjouirH7797
- בְשִׂמְחָֽהbəśiməḥāhjoie, allégresseH8057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.