Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:5
« (68:6) Le père des orphelins, le défenseur des veuves, C'est Dieu dans sa demeure sainte. »
Louis Segond 1910
שִׁ֤ירוּ לֵֽאלֹהִים֮ זַמְּר֪וּ שְׁ֫מ֥וֹ סֹ֡לּוּ לָרֹכֵ֣ב בָּ֭עֲרָבוֹת בְּיָ֥הּ שְׁמ֗וֹ וְעִלְז֥וּ לְפָנָֽיו
Mot à mot
- שִׁ֤ירוּšiyrwchanterH7891
- לֵֽאלֹהִים֮lē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- זַמְּר֪וּzamərwchanter louangesH2167
- שְׁ֫מ֥וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- סֹ֡לּוּsōlwélever, exalterH5549
- לָרֹכֵ֣בlārōkēbchevaucher, porterH7392
- בָּ֭עֲרָבוֹתbāʿărābwōtplaine, steppe, désertH6160
- בְּיָ֥הּbəyāhJah (forme courte de YHWH)H3050
- שְׁמ֗וֹšəmwōnom, renom, réputationH8034
- וְעִלְז֥וּwəʿiləzwse réjouir, triompherH5937
- לְפָנָֽיוləpānāywface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.