Ancien Testament · hébreu
Psaumes 68:22
« (68:23) Le Seigneur dit: Je les ramènerai de Basan, Je les ramènerai du fond de la mer, »
Louis Segond 1910
אַךְ אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- אֱלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִמְחַץ֮yiməḥaṣtranspercer, blesserH4272
- רֹ֤אשׁrō'štête, sommet, chefH7218
- אֹ֫יְבָ֥יו'ōyəbāywennemi, adversaireH341
- קָדְקֹ֥דqādəqōdsommet de la têteH6936
- שֵׂעָ֑רśēʿārcheveu, poilH8181
- מִ֝תְהַלֵּ֗ךְmitəhalēkəmarcher, aller, vivreH1980
- בַּאֲשָׁמָֽיוba'ăšāmāywfaute, culpabilité, offrande pour la fauteH817
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.