Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:10
« (69:11) Je verse des larmes et je jeûne, Et c'est ce qui m'attire l'opprobre; »
Louis Segond 1910
כִּֽי קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- קִנְאַ֣תqinə'atjalousie, zèleH7068
- בֵּיתְךָ֣bēytəkāmaison, temple, familleH1004
- אֲכָלָ֑תְנִי'ăkālātəniymanger, consommerH398
- וְחֶרְפּ֥וֹתwəḥerəpwōtreprocher, honteH2781
- ח֝וֹרְפֶ֗יךָḥwōrəpeykāblasphémer, injurierH2778
- נָפְל֥וּnāpəlwtomber, être rejetéH5307
- עָלָֽיʿālāysur, au-dessus, concernantH5921
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.