Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:2
« (69:3) J'enfonce dans la boue, sans pouvoir me tenir; Je suis tombé dans un gouffre, et les eaux m'inondent. »
Louis Segond 1910
הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- הוֹשִׁיעֵ֥נִיhwōšiyʿēniysauver, délivrerH3467
- אֱלֹהִ֑ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- בָ֖אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- מַ֣יִםmayimeau, eauxH4325
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.