Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:3
« (69:4) Je m'épuise à crier, mon gosier se dessèche, Mes yeux se consument, tandis que je regarde vers mon Dieu. »
Louis Segond 1910
טָבַ֤עְתִּי בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד בָּ֥אתִי בְמַעֲמַקֵּי מַ֝֗יִם וְשִׁבֹּ֥לֶת שְׁטָפָֽתְנִי
Mot à mot
- טָבַ֤עְתִּיṭābaʿətiys'enfoncerH2883
- בִּיוֵ֣ןbiywēnfangeH3121
- מְ֭צוּלָהməṣwlāhfond, profondeurH4688
- וְאֵ֣יןwə'ēynrien, sans, nulH369
- מָעֳמָ֑דmāʿŏmādpositionH4613
- בָּ֥אתִיbā'tiyvenir, entrer, allerH935
- בְמַעֲמַקֵּיbəmaʿămaqēyabîmeH4615
- מַ֝֗יִםmayimeau, eauxH4325
- וְשִׁבֹּ֥לֶתwəšibōletépiH7641
- שְׁטָפָֽתְנִיšəṭāpātəniynoyer, inonderH7857
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.