Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:4
« (69:5) Ils sont plus nombreux que les cheveux de ma tête, Ceux qui me haïssent sans cause; Ils sont puissants, ceux qui veulent me perdre, Qui sont à tort mes ennemis. Ce que je n'ai pas dérobé, il faut que je le restitue. »
Louis Segond 1910
יָגַ֣עְתִּי בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר גְּר֫וֹנִ֥י כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי
Mot à mot
- יָגַ֣עְתִּיyāgaʿətiypeiner, fatiguerH3021
- בְקָרְאִי֮bəqārə'iyappeler, crierH7121
- נִחַ֪רniḥars'enflammer, brûlerH2787
- גְּר֫וֹנִ֥יgərwōniygorge, cou, boucheH1627
- כָּל֥וּkālwfinir, consumerH3615
- עֵינַ֑יʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- מְ֝יַחֵ֗לməyaḥēlespérer, attendreH3176
- לֵאלֹהָֽיlē'lōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.