Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:36
« (69:37) La postérité de ses serviteurs en fera son héritage, Et ceux qui aiment son nom y auront leur demeure. »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם וִירֵשֽׁוּהָ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֱלֹהִ֨ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- י֘וֹשִׁ֤יעַywōšiyʿasauver, délivrerH3467
- צִיּ֗וֹןṣiywōnSionH6726
- וְ֭יִבְנֶהwəyibənehbâtir, construire, édifierH1129
- עָרֵ֣יʿārēyville, citéH5892
- יְהוּדָ֑הyəhwdāhJudaH3063
- וְיָ֥שְׁבוּwəyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- שָׁ֝֗םšāmlà, dedansH8033
- וִירֵשֽׁוּהָwiyrēšwhāposséder, hériter, déposséderH3423
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.