Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:35
« (69:36) Car Dieu sauvera Sion, et bâtira les villes de Juda; On s'y établira, et l'on en prendra possession; »
Louis Segond 1910
יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל רֹמֵ֥שׂ בָּֽם
Mot à mot
- יְֽ֭הַלְלוּהוּyəhaləlwhwlouer, célébrer, brillerH1984
- שָׁמַ֣יִםšāmayimciel, cieuxH8064
- וָאָ֑רֶץwā'āreṣterre, pays, solH776
- יַ֝מִּ֗יםyamiymmer, lacH3220
- וְֽכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- רֹמֵ֥שׂrōmēśramper, se mouvoirH7430
- בָּֽםbām
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.