Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:34
« (69:35) Que les cieux et la terre le célèbrent, Les mers et tout ce qui s'y meut! »
Louis Segond 1910
כִּֽי שֹׁמֵ֣עַ אֶל אֶבְיוֹנִ֣ים יְהוָ֑ה וְאֶת אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שֹׁמֵ֣עַšōmēʿaentendre, écouter, obéirH8085
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֶבְיוֹנִ֣ים'ebəywōniympauvre, indigentH34
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- אֲ֝סִירָ֗יו'ăsiyrāywprisonnierH615
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- בָזָֽהbāzāhmépriser, dédaignerH959
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.