Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:8
« (69:9) Je suis devenu un étranger pour mes frères, Un inconnu pour les fils de ma mère. »
Louis Segond 1910
כִּֽי עָ֭לֶיךָ נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה פָנָֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- עָ֭לֶיךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- נָשָׂ֣אתִיnāśā'tiyporter, élever, exalterH5375
- חֶרְפָּ֑הḥerəpāhreprocher, honteH2781
- כִּסְּתָ֖הkisətāhcouvrir, cacherH3680
- כְלִמָּ֣הkəlimāhhonte, déshonneurH3639
- פָנָֽיpānāyface, présence, devantH6440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.