Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:7
« (69:8) Car c'est pour toi que je porte l'opprobre, Que la honte couvre mon visage; »
Louis Segond 1910
אַל יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י קֹוֶיךָ֮ אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יֵ֘בֹ֤שׁוּyēbōšwavoir honte, confusH954
- בִ֨יbiy
- קֹוֶיךָ֮qōweykāattendre, patienterH6960
- אֲדֹנָ֥י'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
- יְהוִ֗הyəhwihSeigneur l'ÉternelH3069
- צְבָ֫א֥וֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יִכָּ֣לְמוּyikāləmwhonte, confusionH3637
- בִ֣יbiy
- מְבַקְשֶׁ֑יךָməbaqəšeykāchercher, demanderH1245
- אֱ֝לֹהֵ֗י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.