Ancien Testament · hébreu
Psaumes 69:6
« (69:7) Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte à cause de moi, Dieu d'Israël! »
Louis Segond 1910
אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ לְאִוַּלְתִּ֑י וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא נִכְחָֽדוּ
Mot à mot
- אֱֽלֹהִ֗ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- יָ֭דַעְתָּyādaʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
- לְאִוַּלְתִּ֑יlə'iwalətiyfolieH200
- וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗יwə'ašəmwōtaypéché, offenseH819
- מִמְּךָ֥miməkāde, depuis, parmiH4480
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- נִכְחָֽדוּnikəḥādwcacher, anéantirH3582
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.