Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:22
« Et je te louerai au son du luth, je chanterai ta fidélité, mon Dieu, Je te célébrerai avec la harpe, Saint d'Israël! »
Louis Segond 1910
גַּם אֲנִ֤י אוֹדְךָ֣ בִכְלִי נֶבֶל֮ אֲמִתְּךָ֪ אֱלֹ֫הָ֥י אֲזַמְּרָ֣ה לְךָ֣ בְכִנּ֑וֹר קְ֝ד֗וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אֲנִ֤י'ăniymoi, jeH589
- אוֹדְךָ֣'wōdəkālouer, confesser, remercierH3034
- בִכְלִיbikəliyustensile, objet, navireH3627
- נֶבֶל֮nebelcruche, psaltérionH5035
- אֲמִתְּךָ֪'ămitəkāvérité, fidélitéH571
- אֱלֹ֫הָ֥י'ĕlōhāyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲזַמְּרָ֣ה'ăzamərāhchanter louangesH2167
- לְךָ֣ləkā
- בְכִנּ֑וֹרbəkinwōrharpeH3658
- קְ֝ד֗וֹשׁqədwōšsaint, sacréH6918
- יִשְׂרָאֵֽלyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.