Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:24
« Ma langue chaque jour publiera ta justice, Car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus. »
Louis Segond 1910
גַּם לְשׁוֹנִ֗י כָּל הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי בֹ֥שׁוּ כִֽי חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי
Mot à mot
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- לְשׁוֹנִ֗יləšwōniy[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַ֭יּוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- תֶּהְגֶּ֣הtehəgehméditerH1897
- צִדְקָתֶ֑ךָṣidəqātekājustice, droitureH6666
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בֹ֥שׁוּbōšwavoir honte, confusH954
- כִֽיkiyque, car, parce queH3588
- חָ֝פְר֗וּḥāpərwavoir honte, confondreH2659
- מְבַקְשֵׁ֥יməbaqəšēychercher, demanderH1245
- רָעָתִֽיrāʿātiymauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.