Ancien Testament · hébreu
Psaumes 71:6
« Dès le ventre de ma mère je m'appuie sur toi; C'est toi qui m'as fait sortir du sein maternel; tu es sans cesse l'objet de mes louanges. »
Louis Segond 1910
עָלֶ֤יךָ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד
Mot à mot
- עָלֶ֤יךָʿāleykāsur, au-dessus, concernantH5921
- נִסְמַ֬כְתִּיnisəmakətiysoutenir, maintenirH5564
- מִבֶּ֗טֶןmibeṭenventre, corpsH990
- מִמְּעֵ֣יmiməʿēyventre, seinH4578
- אִ֭מִּי'imiymèreH517
- אַתָּ֣ה'atāhtoi, tu, vousH859
- גוֹזִ֑יgwōziyprendreH1491
- בְּךָ֖bəkā
- תְהִלָּתִ֣יtəhilātiylouange, élogeH8416
- תָמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.