Ancien Testament · hébreu
Psaumes 72:12
« Car il délivrera le pauvre qui crie, Et le malheureux qui n'a point d'aide. »
Louis Segond 1910
כִּֽי יַ֭צִּיל אֶבְי֣וֹן מְשַׁוֵּ֑עַ וְ֝עָנִ֗י וְֽאֵין עֹזֵ֥ר לֽוֹ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- יַ֭צִּילyaṣiyldélivrer, sauverH5337
- אֶבְי֣וֹן'ebəywōnpauvre, indigentH34
- מְשַׁוֵּ֑עַməšawēʿacrier, proclamerH7768
- וְ֝עָנִ֗יwəʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְֽאֵיןwə'ēynrien, sans, nulH369
- עֹזֵ֥רʿōzēraider, secourirH5826
- לֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.