Ancien Testament · hébreu
Psaumes 72:19
« Béni soit à jamais son nom glorieux! Que toute la terre soit remplie de sa gloire! Amen! Amen! »
Louis Segond 1910
וּבָר֤וּךְ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן וְאָמֵֽן
Mot à mot
- וּבָר֤וּךְwbārwkəbénir, louerH1288
- שֵׁ֥םšēmnom, renom, réputationH8034
- כְּבוֹד֗וֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
- לְע֫וֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- וְיִמָּלֵ֣אwəyimālē'remplir, accomplirH4390
- כְ֭בוֹדוֹkəbwōdwōgloire, honneur, pesanteurH3519
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כֹּ֥לkōltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֗רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- אָ֘מֵ֥ן'āmēnAmen, véritéH543
- וְאָמֵֽןwə'āmēnAmen, véritéH543
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.