Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:1
« Cantique d'Asaph. Pourquoi, ô Dieu! rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t'irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage? »
Louis Segond 1910
מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף לָמָ֣ה אֱ֭לֹהִים זָנַ֣חְתָּ לָנֶ֑צַח יֶעְשַׁ֥ן אַ֝פְּךָ֗ בְּצֹ֣אן מַרְעִיתֶֽךָ
Mot à mot
- מַשְׂכִּ֗ילmaśəkiylMaschil.H4905
- לְאָ֫סָ֥ףlə'āsāpAsaphH623
- לָמָ֣הlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- זָנַ֣חְתָּzānaḥətārejeter, éloignerH2186
- לָנֶ֑צַחlāneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- יֶעְשַׁ֥ןyeʿəšans'irriterH6225
- אַ֝פְּךָ֗'apəkācolère, faceH639
- בְּצֹ֣אןbəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מַרְעִיתֶֽךָmarəʿiytekātroupeau, pâturageH4830
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.