Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:2
« Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence; »
Louis Segond 1910
זְכֹ֤ר עֲדָתְךָ֨ קָ֘נִ֤יתָ קֶּ֗דֶם גָּ֭אַלְתָּ שֵׁ֣בֶט נַחֲלָתֶ֑ךָ הַר צִ֝יּ֗וֹן זֶ֤ה שָׁכַ֬נְתָּ בּֽוֹ
Mot à mot
- זְכֹ֤רzəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- עֲדָתְךָ֨ʿădātəkāassemblée, congrégation, peupleH5712
- קָ֘נִ֤יתָqāniytāacquérir, acheterH7069
- קֶּ֗דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- גָּ֭אַלְתָּgā'alətāracheter, être le prochain-rédempteurH1350
- שֵׁ֣בֶטšēbeṭtribu, bâtonH7626
- נַחֲלָתֶ֑ךָnaḥălātekāhéritage, possessionH5159
- הַרharmontagne, collineH2022
- צִ֝יּ֗וֹןṣiywōnSionH6726
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- שָׁכַ֬נְתָּšākanətāhabiter, demeurerH7931
- בּֽוֹbwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.