Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:3
« Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L'ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire. »
Louis Segond 1910
הָרִ֣ימָה פְ֭עָמֶיךָ לְמַשֻּׁא֣וֹת נֶ֑צַח כָּל הֵרַ֖ע אוֹיֵ֣ב בַּקֹּֽדֶשׁ
Mot à mot
- הָרִ֣ימָהhāriymāhêtre élevé, exalterH7311
- פְ֭עָמֶיךָpəʿāmeykāfois, étape, démarcheH6471
- לְמַשֻּׁא֣וֹתləmaš'wōtdésolationH4876
- נֶ֑צַחneṣaḥtoujours, éternellementH5331
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הֵרַ֖עhēraʿfaire du mal, être mauvaisH7489
- אוֹיֵ֣ב'wōyēbennemi, adversaireH341
- בַּקֹּֽדֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.