Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:23
« N'oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s'élèvent contre toi! »
Louis Segond 1910
אַל תִּ֭שְׁכַּח ק֣וֹל צֹרְרֶ֑יךָ שְׁא֥וֹן קָ֝מֶ֗יךָ עֹלֶ֥ה תָמִֽיד
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֭שְׁכַּחtišəkaḥoublierH7911
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- צֹרְרֶ֑יךָṣōrəreykāadversaire, afflictionH6887
- שְׁא֥וֹןšə'wōnbruit, tumulteH7588
- קָ֝מֶ֗יךָqāmeykāse lever, s'établir, se dresserH6965
- עֹלֶ֥הʿōlehmonter, s'éleverH5927
- תָמִֽידtāmiydtoujours, continuellementH8548
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.