Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:22
« Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l'insensé! »
Louis Segond 1910
קוּמָ֣ה אֱ֭לֹהִים רִיבָ֣ה רִיבֶ֑ךָ זְכֹ֥ר חֶרְפָּתְךָ֥ מִנִּי נָ֝בָ֗ל כָּל הַיּֽוֹם
Mot à mot
- קוּמָ֣הqwmāhse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֱ֭לֹהִים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- רִיבָ֣הriybāhcontendre, plaiderH7378
- רִיבֶ֑ךָriybekāquerelle, procèsH7379
- זְכֹ֥רzəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- חֶרְפָּתְךָ֥ḥerəpātəkāreprocher, honteH2781
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- נָ֝בָ֗לnābālinsenséH5036
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַיּֽוֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.