Ancien Testament · hébreu
Psaumes 74:21
« Que l'opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom! »
Louis Segond 1910
אַל יָשֹׁ֣ב דַּ֣ךְ נִכְלָ֑ם עָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן יְֽהַלְל֥וּ שְׁמֶֽךָ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יָשֹׁ֣בyāšōbretourner, revenir, se repentirH7725
- דַּ֣ךְdakəoppriméH1790
- נִכְלָ֑םnikəlāmhonte, confusionH3637
- עָנִ֥יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְ֝אֶבְי֗וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- יְֽהַלְל֥וּyəhaləlwlouer, célébrer, brillerH1984
- שְׁמֶֽךָšəmekānom, renom, réputationH8034
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.