Ancien Testament · hébreu
Psaumes 75:6
« (75:7) Car ce n'est ni de l'orient, ni de l'occident, Ni du désert, que vient l'élévation. »
Louis Segond 1910
אַל תָּרִ֣ימוּ לַמָּר֣וֹם קַרְנְכֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְצַוָּ֣אר עָתָֽק
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּרִ֣ימוּtāriymwêtre élevé, exalterH7311
- לַמָּר֣וֹםlamārwōmhauteur, élévéH4791
- קַרְנְכֶ֑םqarənəkemcorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
- תְּדַבְּר֖וּtədabərwparler, direH1696
- בְצַוָּ֣ארbəṣawā'rcouH6677
- עָתָֽקʿātāqarrogance, durH6277
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.