Ancien Testament · hébreu
Psaumes 75:5
« (75:6) N'élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d'arrogance! »
Louis Segond 1910
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָרְשָׁעִ֗ים אַל תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן
Mot à mot
- אָמַ֣רְתִּי'āmarətiydire, parler, penserH559
- לַֽ֭הוֹלְלִיםlahwōləliymlouer, célébrer, brillerH1984
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּהֹ֑לּוּtāhōlwlouer, célébrer, brillerH1984
- וְ֝לָרְשָׁעִ֗יםwəlārəšāʿiymméchant, impieH7563
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תָּרִ֥ימוּtāriymwêtre élevé, exalterH7311
- קָֽרֶןqārencorne, flacon, ivoire, angle, sommetH7161
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.