Ancien Testament · hébreu
Psaumes 75:8
« (75:9) Il y a dans la main de l'Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu'à la lie. »
Louis Segond 1910
כִּֽי אֱלֹהִ֥ים שֹׁפֵ֑ט זֶ֥ה יַ֝שְׁפִּ֗יל וְזֶ֣ה יָרִֽים
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֱלֹהִ֥ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- שֹׁפֵ֑טšōpēṭjuger, gouvernerH8199
- זֶ֥הzehcelui-ci, ceH2088
- יַ֝שְׁפִּ֗ילyašəpiylabaisser, humilierH8213
- וְזֶ֣הwəzehcelui-ci, ceH2088
- יָרִֽיםyāriymêtre élevé, exalterH7311
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.