Ancien Testament · hébreu
Psaumes 75:9
« (75:10) Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l'honneur du Dieu de Jacob. - »
Louis Segond 1910
כִּ֤י כ֪וֹס בְּֽיַד יְהוָ֡ה וְיַ֤יִן חָמַ֨ר מָ֥לֵא מֶסֶךְ֮ וַיַּגֵּ֪ר מִ֫זֶּ֥ה אַךְ שְׁ֭מָרֶיהָ יִמְצ֣וּ יִשְׁתּ֑וּ כֹּ֝֗ל רִשְׁעֵי אָֽרֶץ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- כ֪וֹסkwōscoupeH3563
- בְּֽיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- יְהוָ֡הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְיַ֤יִןwəyayinvinH3196
- חָמַ֨רḥāmartroubler, rougirH2560
- מָ֥לֵאmālē'plein, rempliH4392
- מֶסֶךְ֮mesekəmélangeH4538
- וַיַּגֵּ֪רwayagērfall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.H5064
- מִ֫זֶּ֥הmizehcelui-ci, ceH2088
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- שְׁ֭מָרֶיהָšəmāreyhālieH8105
- יִמְצ֣וּyiməṣwsucerH4680
- יִשְׁתּ֑וּyišətwboireH8354
- כֹּ֝֗לkōltout, chaque, tousH3605
- רִשְׁעֵיrišəʿēyméchant, impieH7563
- אָֽרֶץ'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.