Ancien Testament · hébreu
Psaumes 76:12
« (76:13) Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre. »
Louis Segond 1910
נִֽדֲר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהוָ֪ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כָּל סְבִיבָ֑יו יוֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא
Mot à mot
- נִֽדֲר֣וּnidărw(make a) vow.H5087
- וְשַׁלְּמוּ֮wəšaləmwpayer, accomplirH7999
- לַיהוָ֪הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם'ĕlōhēykemDieu, dieux, êtres divinsH430
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- סְבִיבָ֑יוsəbiybāywalentour, autourH5439
- יוֹבִ֥ילוּywōbiylwapporter, menerH2986
- שַׁ֝֗יšayprésentH7862
- לַמּוֹרָֽאlamwōrā'dread, (that ought to be) fear(-ed), terribleness, terror.H4172
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.