Ancien Testament · hébreu
Psaumes 77:20
« (77:21) Tu as conduit ton peuple comme un troupeau, Par la main de Moïse et d'Aaron. »
Louis Segond 1910
בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ ושביליך וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ
Mot à mot
- בַּיָּ֤םbayāmmer, lacH3220
- דַּרְכֶּ֗ךָdarəkekāchemin, route, voieH1870
- ושביליךwšbylyksentierH7635
- וּֽ֭שְׁבִֽילְךָwšəbiyləkāsentierH7635
- בְּמַ֣יִםbəmayimeau, eauxH4325
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָwəʿiqəbwōteykātalonH6119
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נֹדָֽעוּnōdāʿwconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.