Ancien Testament · hébreu
Psaumes 77:19
« (77:20) Tu te frayas un chemin par la mer, Un sentier par les grandes eaux, Et tes traces ne furent plus reconnues. »
Louis Segond 1910
ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ
Mot à mot
- ק֤וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- רַעַמְךָ֨raʿaməkātonnerreH7482
- בַּגַּלְגַּ֗לbagaləgalciel, roueH1534
- הֵאִ֣ירוּhē'iyrwbriller, éclairerH215
- בְרָקִ֣יםbərāqiyméclair, lueurH1300
- תֵּבֵ֑לtēbēlmonde, terreH8398
- רָגְזָ֖הrāgəzāhtrembler, s'agiterH7264
- וַתִּרְעַ֣שׁwatirəʿaštrembler, secouerH7493
- הָאָֽרֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.