Ancien Testament · hébreu
Psaumes 77:18
« (77:19) Ton tonnerre éclata dans le tourbillon, Les éclairs illuminèrent le monde; La terre s'émut et trembla. »
Louis Segond 1910
זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם עָב֗וֹת ק֭וֹל נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ
Mot à mot
- זֹ֤רְמוּzōrəmwverserH2229
- מַ֨יִםmayimeau, eauxH4325
- עָב֗וֹתʿābwōtnuage, argile épaisH5645
- ק֭וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- נָתְנ֣וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- שְׁחָקִ֑יםšəḥāqiymnuage, poussièreH7834
- אַף'apaussi, mais, cependantH637
- חֲ֝צָצֶ֗יךָḥăṣāṣeykāflècheH2687
- יִתְהַלָּֽכוּyitəhalākwmarcher, aller, vivreH1980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.