Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:19
« Ils parlèrent contre Dieu, Ils dirent: Dieu pourrait-il Dresser une table dans le désert? »
Louis Segond 1910
וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר
Mot à mot
- וַֽיְדַבְּר֗וּwayədabərwparler, direH1696
- בֵּֽאלֹ֫הִ֥יםbē'lōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אָ֭מְרוּ'āmərwdire, parler, penserH559
- הֲי֣וּכַלhăywkalpouvoir, être capableH3201
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- לַעֲרֹ֥ךְlaʿărōkəranger en batailleH6186
- שֻׁ֝לְחָ֗ןšləḥāntableH7979
- בַּמִּדְבָּֽרbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.