Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:20
« Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou fournir de la viande à son peuple? »
Louis Segond 1910
הֵ֤ן הִכָּה צ֨וּר וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֪ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ
Mot à mot
- הֵ֤ןhēnvoici, voilàH2005
- הִכָּהhikāhfrapper, tuerH5221
- צ֨וּרṣwrrocher, pierreH6697
- וַיָּז֣וּבוּwayāzwbwcouler, s'écoulerH2100
- מַיִם֮mayimeau, eauxH4325
- וּנְחָלִ֪יםwnəḥāliymtorrent, ruisseauH5158
- יִ֫שְׁטֹ֥פוּyišəṭōpwnoyer, inonderH7857
- הֲגַםhăgamaussi, même, etH1571
- לֶ֭חֶםleḥempain, nourritureH3899
- י֣וּכַלywkalpouvoir, être capableH3201
- תֵּ֑תtētdonner, mettre, permettreH5414
- אִם'imsi, soitH518
- יָכִ֖יןyākiyndisposer, affermirH3559
- שְׁאֵ֣רšə'ērchair, parentH7607
- לְעַמּֽוֹləʿamwōpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.