Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:21
« L'Éternel entendit, et il fut irrité; Un feu s'alluma contre Jacob, Et la colère s'éleva contre Israël, »
Louis Segond 1910
לָכֵ֤ן שָׁמַ֥ע יְהוָ֗ה וַֽיִּתְעַבָּ֥ר וְ֭אֵשׁ נִשְּׂקָ֣ה בְיַעֲקֹ֑ב וְגַם אַ֝֗ף עָלָ֥ה בְיִשְׂרָאֵֽל
Mot à mot
- לָכֵ֤ןlākēnainsi, de mêmeH3651
- שָׁמַ֥עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- יְהוָ֗הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַֽיִּתְעַבָּ֥רwayitəʿabārtraverser, passerH5674
- וְ֭אֵשׁwə'ēšfeuH784
- נִשְּׂקָ֣הniśəqāhbrûler, enflammerH5400
- בְיַעֲקֹ֑בbəyaʿăqōbJacobH3290
- וְגַםwəgamaussi, même, etH1571
- אַ֝֗ף'apcolère, faceH639
- עָלָ֥הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- בְיִשְׂרָאֵֽלbəyiśərā'ēlIsraëlH3478
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.