Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:38
« Toutefois, dans sa miséricorde, il pardonne l'iniquité et ne détruit pas; Il retient souvent sa colère et ne se livre pas à toute sa fureur. »
Louis Segond 1910
וְה֤וּא רַח֨וּם יְכַפֵּ֥ר עָוֺן֮ וְֽלֹא יַ֫שְׁחִ֥ית וְ֭הִרְבָּה לְהָשִׁ֣יב אַפּ֑וֹ וְלֹֽא יָ֝עִיר כָּל חֲמָתֽוֹ
Mot à mot
- וְה֤וּאwəhw'lui, elle, ce, celaH1931
- רַח֨וּםraḥwmmiséricordieux, compatissantH7349
- יְכַפֵּ֥רyəkapērexpier, couvrir, purifierH3722
- עָוֺן֮ʿāwniniquité, culpabilitéH5771
- וְֽלֹאwəlō'non, ne pasH3808
- יַ֫שְׁחִ֥יתyašəḥiytgâter, corrompreH7843
- וְ֭הִרְבָּהwəhirəbāhmultiplier, abondanceH7235
- לְהָשִׁ֣יבləhāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אַפּ֑וֹ'apwōcolère, faceH639
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יָ֝עִירyāʿiyrréveiller, leverH5782
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- חֲמָתֽוֹḥămātwōcolère, fureurH2534
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.