Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:39
« Il se souvint qu'ils n'étaient que chair, Un souffle qui s'en va et ne revient pas. »
Louis Segond 1910
וַ֭יִּזְכֹּר כִּי בָשָׂ֣ר הֵ֑מָּה ר֥וּחַ ה֝וֹלֵ֗ךְ וְלֹ֣א יָשֽׁוּב
Mot à mot
- וַ֭יִּזְכֹּרwayizəkōrse souvenir, mentionnerH2142
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- בָשָׂ֣רbāśārchair, corps, parentéH1320
- הֵ֑מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- ר֥וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- ה֝וֹלֵ֗ךְhwōlēkəmarcher, aller, vivreH1980
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יָשֽׁוּבyāšwbretourner, revenir, se repentirH7725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.