Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:40
« Que de fois ils se révoltèrent contre lui dans le désert! Que de fois ils l'irritèrent dans la solitude! »
Louis Segond 1910
כַּ֭מָּה יַמְר֣וּהוּ בַמִּדְבָּ֑ר יַ֝עֲצִיב֗וּהוּ בִּֽישִׁימֽוֹן
Mot à mot
- כַּ֭מָּהkamāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יַמְר֣וּהוּyamərwhwse rebeller, désobéirH4784
- בַמִּדְבָּ֑רbamidəbārdésert, lieu sauvageH4057
- יַ֝עֲצִיב֗וּהוּyaʿăṣiybwhwfaçonner, peiner, affligerH6087
- בִּֽישִׁימֽוֹןbiyšiymwōndésert, solitudeH3452
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.