Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:49
« Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une troupe de messagers de malheur. »
Louis Segond 1910
יְשַׁלַּח בָּ֨ם חֲר֬וֹן אַפּ֗וֹ עֶבְרָ֣ה וָזַ֣עַם וְצָרָ֑ה מִ֝שְׁלַ֗חַת מַלְאֲכֵ֥י רָעִֽים
Mot à mot
- יְשַׁלַּחyəšalaḥenvoyer, congédierH7971
- בָּ֨םbām
- חֲר֬וֹןḥărwōncolère, fureurH2740
- אַפּ֗וֹ'apwōcolère, faceH639
- עֶבְרָ֣הʿebərāhcolère, fureurH5678
- וָזַ֣עַםwāzaʿamcolère, indignationH2195
- וְצָרָ֑הwəṣārāhadversité, affliction, détresseH6869
- מִ֝שְׁלַ֗חַתmišəlaḥatenvoi, missionH4917
- מַלְאֲכֵ֥יmalə'ăkēyange, messagerH4397
- רָעִֽיםrāʿiymmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.