Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:50
« Il donna libre cours à sa colère, Il ne sauva pas leur âme de la mort, Il livra leur vie à la mortalité; »
Louis Segond 1910
יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר
Mot à mot
- יְפַלֵּ֥סyəpalēspeserH6424
- נָתִ֗יבnātiybsentier, routeH5410
- לְאַ֫פּ֥וֹlə'apwōcolère, faceH639
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- חָשַׂ֣ךְḥāśakəretenir, épargnerH2820
- מִמָּ֣וֶתmimāwetmort, mourirH4194
- נַפְשָׁ֑םnapəšāmâme, vie, personne, désirH5315
- וְ֝חַיָּתָ֗םwəḥayātāmvivant, être vivant, animalH2416
- לַדֶּ֥בֶרladeberpeste, épizootieH1698
- הִסְגִּֽירhisəgiyrfermer, enfermerH5462
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.