Ancien Testament · hébreu
Psaumes 78:51
« Il frappa tous les premiers-nés en Égypte, Les prémices de la force sous les tentes de Cham. »
Louis Segond 1910
וַיַּ֣ךְ כָּל בְּכ֣וֹר בְּמִצְרָ֑יִם רֵאשִׁ֥ית א֝וֹנִ֗ים בְּאָהֳלֵי חָֽם
Mot à mot
- וַיַּ֣ךְwayakəfrapper, tuerH5221
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בְּכ֣וֹרbəkwōrpremier-néH1060
- בְּמִצְרָ֑יִםbəmiṣərāyimÉgypteH4714
- רֵאשִׁ֥יתrē'šiytcommencement, principalH7225
- א֝וֹנִ֗ים'wōniymforceH202
- בְּאָהֳלֵיbə'āhŏlēytente, tabernacleH168
- חָֽםḥāmChamH2526
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.