Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:1
« Psaume d'Asaph. O Dieu! les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres. »
Louis Segond 1910
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ף אֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים
Mot à mot
- מִזְמ֗וֹרmizəmwōrpsaumeH4210
- לְאָ֫סָ֥ףlə'āsāpAsaphH623
- אֱֽלֹהִ֡ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- בָּ֤אוּbā'wvenir, entrer, allerH935
- גוֹיִ֨םgwōyimnation, peuple (non-hébreu)H1471
- בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָbənaḥălātekāhéritage, possessionH5159
- טִ֭מְּאוּṭimə'wsouiller, profanerH2930
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הֵיכַ֣לhēykalpalais, templeH1964
- קָדְשֶׁ֑ךָqādəšekāsainteté, saint, consacréH6944
- שָׂ֖מוּśāmwmettre, placer, poserH7760
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְרוּשָׁלִַ֣םyərwšālaimJérusalemH3389
- לְעִיִּֽיםləʿiyiymmonceauH5856
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.