Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:13
« Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges. »
Louis Segond 1910
וַאֲנַ֤חְנוּ עַמְּךָ֨ וְצֹ֥אן מַרְעִיתֶךָ֮ נ֤וֹדֶ֥ה לְּךָ֗ לְע֫וֹלָ֥ם לְדֹ֥ר וָדֹ֑ר נְ֝סַפֵּ֗ר תְּהִלָּתֶֽךָ
Mot à mot
- וַאֲנַ֤חְנוּwa'ănaḥənwnousH587
- עַמְּךָ֨ʿaməkāpeuple, nation, tribuH5971
- וְצֹ֥אןwəṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- מַרְעִיתֶךָ֮marəʿiytekātroupeau, pâturageH4830
- נ֤וֹדֶ֥הnwōdehlouer, confesser, remercierH3034
- לְּךָ֗ləkā
- לְע֫וֹלָ֥םləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- לְדֹ֥רlədōrgénération, postéritéH1755
- וָדֹ֑רwādōrgénération, postéritéH1755
- נְ֝סַפֵּ֗רnəsapērcompter, raconterH5608
- תְּהִלָּתֶֽךָtəhilātekālouange, élogeH8416
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.