Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:12
« Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu'ils t'ont faits, Seigneur! »
Louis Segond 1910
וְהָ֘שֵׁ֤ב לִשְׁכֵנֵ֣ינוּ שִׁ֭בְעָתַיִם אֶל חֵיקָ֑ם חֶרְפָּ֘תָ֤ם אֲשֶׁ֖ר חֵרְפ֣וּךָ אֲדֹנָֽי
Mot à mot
- וְהָ֘שֵׁ֤בwəhāšēbretourner, revenir, se repentirH7725
- לִשְׁכֵנֵ֣ינוּlišəkēnēynwhabitant, voisinH7934
- שִׁ֭בְעָתַיִםšibəʿātayimseptH7659
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- חֵיקָ֑םḥēyqāmsein, giron, intérieurH2436
- חֶרְפָּ֘תָ֤םḥerəpātāmreprocher, honteH2781
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- חֵרְפ֣וּךָḥērəpwkāblasphémer, injurierH2778
- אֲדֹנָֽי'ădōnāySeigneur, MaîtreH136
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.