Ancien Testament · hébreu
Psaumes 79:11
« Que les gémissements des captifs parviennent jusqu'à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr! »
Louis Segond 1910
תָּ֤ב֣וֹא לְפָנֶיךָ֮ אֶנְקַ֪ת אָ֫סִ֥יר כְּגֹ֥דֶל זְרוֹעֲךָ֑ ה֝וֹתֵ֗ר בְּנֵ֣י תְמוּתָֽה
Mot à mot
- תָּ֤ב֣וֹאtābwō'venir, entrer, allerH935
- לְפָנֶיךָ֮ləpāneykāface, présence, devantH6440
- אֶנְקַ֪ת'enəqatgémissementH603
- אָ֫סִ֥יר'āsiyrprisonnierH616
- כְּגֹ֥דֶלkəgōdelgrandeur, robustesseH1433
- זְרוֹעֲךָ֑zərwōʿăkābras, forceH2220
- ה֝וֹתֵ֗רhwōtērlaisser, resterH3498
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- תְמוּתָֽהtəmwtāhmortH8546
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.