Ancien Testament · hébreu
Psaumes 81:3
« (81:4) Sonnez de la trompette à la nouvelle lune, A la pleine lune, au jour de notre fête! »
Louis Segond 1910
שְֽׂאוּ זִ֭מְרָה וּתְנוּ תֹ֑ף כִּנּ֖וֹר נָעִ֣ים עִם נָֽבֶל
Mot à mot
- שְֽׂאוּśə'wporter, élever, exalterH5375
- זִ֭מְרָהzimərāhpsaumeH2172
- וּתְנוּwtənwdonner, mettre, permettreH5414
- תֹ֑ףtōptambourin, timbreH8596
- כִּנּ֖וֹרkinwōrharpeH3658
- נָעִ֣יםnāʿiymagréable, douxH5273
- עִםʿimavec, auprès deH5973
- נָֽבֶלnābelcruche, psaltérionH5035
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.